Many intermediate learners can understand native English seamlessly, but freeze or revert to clunky, direct translations when forced to speak. Flashcards teach you to recognize words on a screen; they don't teach your brain to produce natural phrases under conversational pressure.
Source: [Hacker News](https://nattly.mathswariz.uk/)