My biggest issue with Jellyfin was always the UI, so I rebuilt Plex Web on top of it. It runs in the browser and connects to your existing Jellyfin server. Try it with Jellyfin's demo server: https://jellex.
Source: [Hacker News](https://github.com/iridium/jellex)